요지인즉슨 (The point what I pick up)
당신의 문화언어적 정체감은 당신 그자체이다.
갑자기 되지도 않을 뿐더러 어쩌면 영원히 될 필요도 없다.
그래도 아무 지장 없다.
또 한가지 신기한 것은 우리가 듣기에는 정말 영어발음이 후진 중국계 사람들이 영어 하는게 미국인들이 듣기에는 더 잘 들린다는 것이다.
특히 4성구조인 본토사람들의 발성이 영어에도 익숙할 수 있다고도 한다. 나도 그 점은 완벽하게는 잘 모르겠지만, 중국 본토 사람들의 무거운 유성음에 가까운 발성법을 알고 나면 다소 이해가 가는 면이 있다.
영어는 굵은 유성음이 강하다. 한국어는 유성음이 약하다. 잘 생각해보라.
11. 좋은 영화는 테이프를 사던 DVD를 사던 해서 반복해서 보고 스스로 연습해보라.
매트릭스 난 7번도 더본거 같다. 일부는 대사를 외우기까지 했다.
지금은 많이 잊어버렸지만. 영화중에는 비교적 대사처리가 매끄럽고, 훌륭한 대사도 많고 배우들의 발성도 훌륭한 영화들이 많다. 그런 영화를 잘 선택해서 반복해서 씹는 것도 좋은 방법이다.
그렇다면 어떻게 해야 좀 더 효과적으로 영어 공부를 할 수 있는지에 대해 정리해봤다.
우선 자막을 보지 않는 것이 중요하다.
내용 이해 차원에서 보는 것이 아니라면 한글·영어 자막은 모두 보지 않는 것이 좋다.
자막에 의지하다 보면 소리에 집중하지 못하기 때문에 듣기 실력 증진에는 도움이 되지 않는다.
가능하다면 스크립트를 구해서 모르는 단어부터 쭉 정리를 한 후 시청하기 전 따로 한 번 읽어 보는 것도 좋다.
모르는 단어와 표현은 아무리 들어도 모를 수밖에 없기 때문에 미리 단어 공부를 해두는 것이 효과적이다.
시청할 때는 같은 부분을 여러 번 반복해서 보는 것보다는 우선 처음부터 끝까지 보는 것이 좋다.
이후 다시 반복해서 볼 때 부분적으로 못 알아 듣는 부분은 여러 번 반복 재생해서 보는 것이 필요하다.
그러나 여러 번 반복해서 들어도 잘 들리지 않는 경우가 비일비재하다.
그런 부분은 나중에 다시 스크립트를 확인해 보고 발음을 공부한다.
어디에 힘이 빠지고 어디에 연음이 되었는지 어떤 발음이 생략되었는지를 확인하는 작업을 거쳐야 한다.
그리고 그 부분을 그대로 따라 하며 반복한다.
다시 들으면 알아 들을 수 있게 된다. 이러한 작업을 여러 번 거치게 되면 드라마 한 편은 자막 없이 다 이해하며 볼 수 있게 된다.
물론 시간이 꽤 걸리는 과정들이지만 좋아하는 드라마를 보며 하는 공부이기 때문에 상대적으로 덜 지겹게 느껴지고 학습 효과는 기대 이상일 수 있으니 모든 단계를 철저히 지키며 시청하는 것이 중요하다.
영화를 통해 영어를 공부하는 방법도 이와 유사하다.
가족 코미디나 로맨틱 코미디 영화가 좋고 애니메이션 영화도 대체적으로 쉬운 표현이 많이 나오기 때문에 학습용으로 좋다.
액션 영화, 판타지 영화, 조폭 영화 등은 욕설이 난무하거나 표현 자체가 일상적이지 않은 것들이 많아서 학습용으로는 가급적 피해야 한다.
미국 드라마로 영어공부 할 때 효과적인 방법
①자신이 좋아할 수 있는 드라마를 잘 골라서 반복해서 보자.
②받아쓰기를 하며 대사를 옮겨 써 보자. 심하게 중얼거리는 말투나 여러 사람의 겹치는 소리는 무시해도 좋다.
③인터넷 동호회나 카페를 통해서 스크립트를 구하자.
④처음부터 끝까지 큰 소리로 계속 따라하자.
⑤대사 한 마디를 외우더라도 정확한 발음과 억양을 구사하며 외우자.
⑥사전을 찾아가며 표현의 쓰임새와 뉘앙스를 익히자.
⑦안 들린다고 기죽거나 포기하지 말자. 10~20%만 알아들어도 자막 없이 볼 수 있다.
12. 거울보고 스스로 발성을 연습하고 녹음해서 듣고 느껴보고 다시 연습해 보라.
좀 왠지 어색할거 같지만, 자신의 발성의 문제를 가장 객관적으로 알 수 있다. 귀찮을지 모르지만 이방법도 몇번 해보다 보면 큰 진전에 도움이 된다.